Montgomeryjevo ubojstvo i samoubojstvo je bilo samo prvo od mnogih koja će se dogoditi iza ovih krvavih zidova.
L'omicidio-suicidio dei Montgomery fu solo il primo dei tanti... che accaddero dietro a questi maledetti muri.
Da li znate šta će se dogoditi ako ga gurnuti predaleko?
Sai che può succedere se ti spingi oltre il limite?
Hoćete li se kladiti što će se dogoditi kad ju nas četvoro dodirnemo?
Idee su quello che succedera' quando noi quattro la toccheremo?
Što će se dogoditi ako on ostavlja ovdje i ide na policiju?
E se uscito di qui andasse dalla polizia?
Uvek će se dogoditi trenutak kada će nam biti potreban Šerlok Holms.
Arriverà sempre un momento in cui avremo bisogno di Sherlock Holmes.
Ovaj rat između anđela stvarno će se dogoditi, zar ne?
Quindi ci sara' davvero una guerra tra angeli, eh?
A kad nož dolazi nedostaje, Što mislite će se dogoditi sa mnom?
E quando il coltello non si trovera' piu', cosa pensi che mi succedera'?
Što mislite će se dogoditi k vama nakon što ste me predati?
Cosa credi che succedera' quando mi consegnerai?
I prije nego što sam se omogućilo tragična povijest kao onaj biti pisani, krvavi promjene će se dogoditi.
E prima che io consenta che una storia cosi' tragica venga scritta, vi verranno apportati cambiamenti assai cruenti.
Sam don l'-t znati što će se dogoditi sada.
Ora non so cos'e' che succedera'!
Grozim se misli što će se dogoditi ako bande pronaći ih prije nas.
Tremo al pensiero di cio' che accadrebbe se le bande li trovassero prima di noi.
Šta će se dogoditi ako se ne priključimo vašem pokretu?
E che succede, se non c'interessa il vostro grande sogno?
I naravno, stajali smo neko vreme, ali kada smo uspeli da se trgnemo iz straha koji je bio u nama, pogledali smo i rekli, "Moj Bože, šta će se dogoditi s tim malim mladunčetom?
Per un po' siamo rimasti lì, immobili, ma quando ci siamo scossi dallo shock abbiamo guardato l'albero e pensato: "Mamma mia, ora cosa succederà al cucciolo di leopardo?"
Mi otkrivamo šta će se dogoditi sa ovom tehnologijom.
Siamo noi a decidere cosa ne sarà di questa tecnologia.
Ako koristite pravu vrstu atoma i uspete da ih dovoljno ohladite, nešto krajnje neobično će se dogoditi.
Se usate il giusto tipo di atomi e li raffreddate a sufficienza, succede una cosa veramente strana.
Naravno, ne možemo znati šta će se dogoditi.
Ovviamente, non possiamo sapere quello che accadrà.
Naravno, ne možemo znati šta će se dogoditi i moramo da živimo sa neizvesnošću.
Certo, non possiamo sapere cosa succederà e dobbiamo vivere nell'incertezza.
Vi, savršeni roditelji, znate li šta će se dogoditi jednog dana?
Sapete cosa succederà un giorno, voi parenti ideali? Voi?
Šta će se dogoditi sa društvima koja su prepuna starijih ljudi?
Cosa accadrà alle società con troppe persone anziane?
Studenti su hteli to vreme da bi zamislili gde će to dogoditi, kako će se dogoditi.
Gli studenti volevano quel tempo per immaginare dove sarebbe successo, come sarebbe successo.
Moći će da otkrije nove trendove u našoj istoriji, ponekad da ih objasni i možda čak da predvidi šta će se dogoditi.
Saprà scoprire nuove tendenze nella nostra storia, a volte sarà in grado di spiegarle, e in futuro forse predire anche ciò che starà per accadere.
I tako 1860., skupila se ta grupa ljudi i razmišljali su o tome šta će se dogoditi gradu Njujorku u sledećih 100 godina i zaključak je bio jednoglasan: Njujork neće da postoji za 100 godina.
E nel 1860, questo gruppo di persone si riunì, e ipotizzò cosa sarebbe successo alla città di New York nei 100 anni successivi e la conclusione fu unanime: La città di New York non sarebbe esistita 100 anni dopo.
Električni šum, kao da su osetili šta će se dogoditi.
(Whoosh) Questo silenzio elettrico, come se potessero sentire quello che stava per accadere.
Mislim da je to nešto što će se dogoditi za sledećih par godina, ali bih voleo da završim citatom o pokušaju predviđanja kako će se to dogoditi, nekoga ko je mnogo razmišljao o idejnim i tehnološkim promenama:
Io credo sia qualcosa che succederà nel corso dei prossimi anni, ma vorrei terminare con una citazione riguardo a come prevedere come questo accadrà, di una persona che ha pensato molto ai cambiamenti nelle idee e cambiamenti nella tecnologia.
"Mi uvek precenjujemo promene koje će se dogoditi u sledeće dve godine i potcenjujemo promene koje će se dogoditi u sledećih 10."
"Sopravvalutiamo sempre i cambiamenti che si verificheranno nei due anni successivi, ma sottovalutiamo quelli che accadranno nei prossimi 10".
Činjenica da su neke žrtve nosile lične predmete kao što su pasta i četkica za zube je jasan znak da nisu imali pojma šta će se dogoditi sa njima.
Il fatto che alcune vittime portassero oggetti personali come dentifricio e spazzolino è un chiaro segnale che non avessero idea di quello che stava per accadere loro.
Možda, kada bismo nagomilali podatke, mogli bismo da uočimo znakove upozorenja koji najbolje predviđaju da će se dogoditi automobilska nesreća u narednih pet sekundi.
Forse, aggregando i dati potremmo identificare i segnali rivelatori che predicano al meglio che un incidente automobilistico sta per avvenire nei prossimi cinque secondi.
Povezano je, jer ukoliko značajno investiramo u nova naftna polja, smanjujemo podstrek očuvanju nafte na isti način koji će se dogoditi u slučaju antibiotika.
Sono interconnesse, perché più investiamo in nuovi pozzi petroliferi, più riduciamo gli incentivi a conservarlo, così come accadrà per gli antibiotici.
Rečeno mu je za podizanje nivoa okeana, a on je rekao: "Smatram da je apsurdno da menjam svoje ponašanje danas zbog nečega što će se dogoditi za sto godina."
Gli raccontavano dell'innalzamento degli oceani, e ha detto, "Trovo assurdo cambiare il comportamento oggi per qualcosa che succederà tra cento anni."
(Kliktanje) Sada pogledajte šta će se dogoditi kada ih povežem tako što ću ih staviti na ova dva cilindra.
(Clic) Ora guardate cosa succede se li mettiamo in relazione posizionandoli su questi due cilindri.
Želela sam razumeti u potpunosti sve što će se dogoditi kada se podvrgnem vezivanju jajovoda, što je samo još jedan izraz za sterilizaciju.
Volevo capire appieno tutto ciò che sarebbe accaduto sottoponendomi alla legatura delle tube, che è solo un modo diverso per definire la sterilizzazione.
A on je rekao: „Šta će se dogoditi u budućnosti ako promenite partnera?
E lui disse: "Beh, cosa succederebbe in futuro, se dovessi cambiare compagno?
Šta će se dogoditi ako ta osoba želi decu?“
E se quella persona volesse dei bambini?"
I prvi put imam posao sa koga me je strah da budem odsutan zbog svega što će se dogoditi u nedelji kada nisam tamo.
E' la prima volta che temo di allontarmi dal posto di lavoro per tutte le cose che vi accadranno durante la settimana in cui sarò qui.
Sada morate da napišete nastavak i evo šta će se dogoditi..."
Ora, devi scrivere un sequel, e ti dico io cosa succederà...."
ponekad jednostavno morate da ih pojedete da vidite šta će se dogoditi.
a volte bisogna solo mangiarlo per vedere che succede.
Pitanje je: "Kada će se dogoditi sustizanje?"
Ora, la domanda è: "in che momento sarà raggiunta la parità?"
Ako možete zagrejati nešto na oko 150 miliona stepeni, stvari će zujati okolo toliko brzo da svaki put kada se sudare u baš pravoj konfiguraciji, to će se dogoditi i oslobodiće energiju.
Se si riesce ad arrivare a circa 150 milioni di gradi, le particelle si muoveranno così veloci che ogni volta che si scontrano nella giusta configurazione, questo avrà luogo, e rilascerà energia.
Uzmete patogen, izmenite ga, ubrizgate ga u osobu ili životinju i gledate šta će se dogoditi.
Prendi un agente patogeno, lo modifichi lo inetti in una persona o in un animale e stai a vedere che cosa succede.
1.1768209934235s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?